Testo di partenza

Il testo di partenza (TP) è un testo, perlopiù scritto, ma a volte anche orale, che è stato o deve essere tradotto in un’altra lingua^[1]. Mediante la traduzione, il testo di partenza (TP)^[2] viene trasformato in un testo di arrivo (TA). Secondo la definizione del traduttologo britannico Jeremy Munday, il processo di traduzione effettuato tra due lingue differenti implica la trasformazione di un testo originale in una data lingua di partenza, in un testo d’arrivo in un’altra lingua (generalmente chiamata lingua d’arrivo - LA)^[3].

^ Giuseppe Palumbo, Key Terms in Translation studies, Continuum, 2009, p. 108, ISBN 9780826498250.
^ Mark Shuttleworth, Moira Cowie, Dictionary of Translation Studies (PDF), Abingdon, Oxon, Routledge, 2014, pp. 157-158.
^ Jeremy Munday, Introducing translation studies : theories and applications, 3rd ed, Routledge, 2012, ISBN 978-0-415-58486-9, OCLC 757147295. URL consultato il 27 aprile 2022.

[1] Giuseppe Palumbo, Key Terms in Translation studies, Continuum, 2009, p. 108, ISBN 9780826498250.

[2] Mark Shuttleworth, Moira Cowie, Dictionary of Translation Studies (PDF), Abingdon, Oxon, Routledge, 2014, pp. 157-158.

[3] Jeremy Munday, Introducing translation studies : theories and applications, 3rd ed, Routledge, 2012, ISBN 978-0-415-58486-9, OCLC 757147295. URL consultato il 27 aprile 2022.

[1]

[2]

[3]